Telefonisch, anonym und mehrsprachig
- Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 116 016: rund um die Uhr, kostenlos, anonym – in 18 Sprachen sowie in Gebärdensprache und Leichter Sprache.
- Hilfetelefon Schwangere in Not 0800 40 40 020: rund um die Uhr, kostenlos, anonym – in 19 Sprachen.
- Krisendienste Bayern 0800 655 3000: rund um die Uhr, mit Dolmetschung in über 120 Sprachen (kostenlos aus Bayern).
- Die TelefonSeelsorge berät nur auf Deutsch; für andere Sprachen nennt sie auf ihrer Website Angebote im Ausland.
Informationen zu Gesundheit
liebesleben.de vom Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit erklärt HIV, sexuell übertragbare Infektionen und Safer Sex in 12 Sprachen sowie in Leichter Sprache und Gebärdensprache.
Bei Behörden
- Beim Informations- und Beratungsgespräch zur Anmeldung bekommst du die Informationen in einer Sprache, die du verstehst. Sprachmittler:innen können dazukommen.
- Auch bei der gesundheitlichen Beratung ist eine Sprachmittlung möglich, wenn du einverstanden bist.
- In Hamburg führt die Anmeldestelle Pro*BEA Gespräche auf Wunsch kostenlos in deiner Sprache.
Beratungsstellen
Unter „Hilfe finden“ kannst du Beratungsstellen nach Sprache filtern. Einige beraten zum Beispiel auf Englisch, Rumänisch, Bulgarisch oder Spanisch.
Beratungsstellen nach Sprache finden
Roter Stöckelschuh gibt es in 9 Sprachen. Die Fachinhalte sind noch auf Deutsch; Übersetzungen folgen nach der fachlichen Prüfung.